Com o homebrew devidamente instalado, siga os passos abaixo para instalar e configurar o PostgreSQL 9.0:

Instalando o PostgreSQL usando o homebrew:

Iniciando um banco de dados:

Criando um usuário administrador e sua senha

Bonus: Instalando a RubyGem pg